Interior

简单的操作,轻松更换家装建材,房间设计自己动手DIY。

首页>选材技巧>室内家居照明---那不得不说的事儿

室内家居照明---那不得不说的事儿 

返回列表页

关于室内灯具选择,你需要知道的那些事儿

Lighting is one of the most important aspects of good design and quite possibly one of the most neglected. The flip of a switch can dramatically influence the mood of a room, making it warm and inviting or cold and sterile. Whether you decide to go with lamps and chandeliers, pendants or recessed lights, lighting can have just as much influence on the look and feel of a room as your best and most expensive piece of furniture.

灯光方面是精品设计中十分重要却往往被忽视的一个环节。轻轻地按动开关就能瞬间改变屋子的情调,让它显得温暖热情好客,或者冷清拒人于千里之外。无论你选择哪种照明设备,灯管儿、枝形吊灯、挂灯、或凹式灯,它都会成为影响你的屋子的整体外貌效果及格调的最重要因素,同样的,它也会是你所有家具中最贵但最物超所值的东西。

The trick comes in selecting the right type of lighting for the right purpose in the right space. There are two things to keep in mind when choosing a room's lighting plan:

不同场所和不同用途要搭配不同类型的照明设备,这正是产生极好效果的诀窍所在。当计划布局家中照明设施时,谨记以下两条:

Mood and ambiance. Think about the activities that take place in each space — reading, food prep, grooming, laundry, homework, resting. Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.

格调和氛围。想想这些地方平时主要进行怎样的活动---阅读、准备食物、洗刷、洗衣服、做家务、休息。要时刻记得,卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的,还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方,好好考虑一下。

Look and décor. Do you lean more toward a modern style, or are you more comfortable with a more traditional look? Do you like comfy-cozy, or are you more of a minimalist?

外观和装饰。房间的整体效果是现代风格吗?或者,传统样式使你感觉更舒服些?你喜欢温馨小窝型还是精炼简约派?

When I design a room, I like to use a variety of light sources to illuminate the space. I love crystal chandeliers and use them as often as I can. They bring glamour and luxury to any space. Pendants are also favorites because they're both functional and decorative. You can use a single one over a side table or group them together for a wonderful effect. Lamps are probably the simplest way to light any space and one of the most versatile, because their shades can change almost as easily as your mood.

当我设计室内照明时,我喜欢用各种光源来照亮屋子。我钟情于水晶吊灯,所以尽可能多的使用它。它们给整个屋子带来耀眼奢靡的灯光。我也很喜欢坠饰吊灯,因为它们既实用又好看。你可以在桌子旁单独摆一个,或好几个摆放一起,效果棒极了。台灯是照明设备中最简单也是最多变的。因为它们的明暗可以随你的心情而调节。

Often I use track lighting as a versatile and inexpensive way to highlight specific sections of a room, particularly when I want to showcase a cool accessory or painting.

通常,我用这些灯光技巧经济实惠地把屋里某个地方突显出来,尤其是当我想要陈列那些酷酷的装饰品或油画时。

Recessed lighting can provide both widespread and tightly focused light. Like track lighting, directional recessed lighting can be used to highlight art pieces, plants or other decorative or architectural features. Use halogen rather that incandescent fixtures; incandescent lighting casts a yellow hue, while halogen emits a white light that renders color true

凹式灯可以带来既宽泛又紧凑的灯光效果。比如,定向式打灯可以高光突出艺术品、植物、其他装饰物或建筑物的某个部分。使用卤灯,而不要用那固定的白炽灯;白炽灯的光发黄,卤灯发出的白光显得更真实。

With a base of recessed lighting, lamps and other lighting can be selected for ambiance and décor and not necessarily for the light they produce. This flexibility increases decoration potential, which makes recessed lighting a favorite with designers and homeowners alike.

有了那些带基座的凹式灯,使得人们可以选择台灯和其他照明设备随意组合来制造各种灯光氛围。它带来的这种灵活性增大了室内可装饰性,因此深受设计师和屋主的喜爱。

If you don't know the difference between a chandelier and a sconce, start your lighting education by reading design magazines. Gather photographs of the light fixtures you like most and check the sourcing guide in the magazine for the product information. If your research shows that your design style doesn't match your budget, visit specialty lighting stores. The salespeople will be able to point you in the direction of similar fixtures at different price points.

如果你分不清那“壁式烛台灯”和“吊式烛台灯”的区别,那就先从读设计装修杂志开始学起吧。收集你最喜欢的灯具照片,再查找其具体信息和使用建议。如果你发现自己的照明设计和装修经费有出入的话,去那些专业灯具店逛逛吧。那里的销售人员会建议你选择相对便宜些的灯具组合,但会产生和你预期相似的灯光效果。